My grandmother was a published poet - but we're merely shadows of the same 26 letters.