Comic relief

The problem happens in conversation when the real question, of course, is not the one stated. That is to say, when your boss asks, "What's going on?" as a way of asking, "Are you working hard or hardly working?"